A tko god bio na drugoj strani oèigledno je sve iskoristio protiv nas.
E chiunque fosse che lo stesse facendo, si e' chiaramente messo contro di noi.
Molim te, Stefane, ili ko god bio, pusti me.
Ti prego, Stefan, o chiunque tu sia, lasciami andare.
Gde god bio, ovo je za tebe, prijatelju.
Dovunque tu sia, questa è per te.
I ko god bio, bio je mrtav i raskomadan prije eksplozije.
Chiunque fosse, era gia' morto e smembrato prima dell'esplosione.
Èak i ako završim u zatvoru zbog tebe, netko æe te pronaæi, gdje god bio, i oni æe te ubiti.
Anche se andrò in prigione a causa sua, qualcuno la troverà, ovunque lei vada, e la ucciderà.
Šta god bio razlog drago mi je što ste ovde.
Qualsiasi sia il motivo... sono felice che lei sia qui.
Mislim, što god bio razlog, vaša majka nije htjela da znate da je živa, inaèe bi to znali odavno.
Insomma... per qualche motivo tua madre non voleva che tu sapessi che era viva, altrimenti l'avresti scoperto anni fa.
Gdje god bio, ili pod kime god, moraš se vratiti kuæi sam do 23:59.
Ovunque tu sia, o sotto chiunque tu sia, devi tornare a casa da solo entro le 23:59.
Tko god bio, uzeo mi je i forenzièku opremu.
Chiunque sia stato ha preso anche il mio kit forense.
Vidim to, i koliko god bio sreæan što imam stolicu koja se konaèno pokreæe, zar ne misliš da je vreme da kreneš kuæi?
Una cosa da tuttofare. Lo vedo, e per quanto sia felice di avere finalmente una sedia con rotelle funzionanti, non pensi che sia il caso...
Ko god bio tamo, bolje ti je da digneš ruke u vazduh.
Chiunque sia lì dentro... ti conviene farti trovare con le mani in alto.
Nijedan èovjek nije iznad Disir, koliko god bio kralj.
Nessun uomo e' al di sopra delle Disir, neanche un re.
Tko god bio, ostavio je otisak stopala u blatu, što je rezultiralo tvojim hvatanjem.
Chiunque sia stato, ha lasciato un scia di impronte nel fango, impronte che hanno portato alla tua cattura.
Nije mala stvar poželeti ga, koliko god bio nedostižan, i težiti ka beskrajnoj sudbini kamena.
Sebbene sia un desiderio irrealizzabile, non è da poco aspirare all'immortalità di un diamante.
Moram da prièam sa glavnim ko god bio.
Ho bisogno di parlare con chiunque sia il capo, subito.
I imao sam... apsurdan oseæaj, ko god bio ovaj ubica Da je koraèao iz te sudniæe sa mnom.
E ho avuto... l'assurda sensazione... che chiunque sia questo assassino... sia uscito insieme a me da quell'aula.
Ko god bio tamo, ako pokušaš nešto, izvadiæu ti oèi!
Chiunque ci sia... alla minima mossa, ti cavo gli occhi!
Gde god bio, šta god radio, nadam se da je važno.
Dovunque si trovi, qualsiasi cosa stia facendo... Spero sia importante.
Verovatno jer je ljubav tvog života previše tašta da bi nosila, šta god bio taj majušni kamen što svetluca u toj kutiji.
Forse perché l'amore della tua vita è fin troppo vanitosa per indossare quella pietruzza che brilla nella scatola, qualunque cosa sia.
Ko god bio, veoma su oprezni.
Chiunque sia stato, ha fatto molta attenzione.
Kako god, bio sam nečiji otac a da to i nisam znao.
In ogni caso... ho avuto un figlio... e neanche lo sapevo.
Gnezdo izgleda i oseæa se onako, gde god bio drekavac.
"Il Nido prende le sembianze della casa in cui entra il Mangia Anime."
Misliš svog deèka, ili šta god bio.
Intendi il tuo ragazzo, o qualunque cosa sia.
Jer sam ti lagao da idem na sastanke, da ne pijem, i sad taj psihopat, ko god bio, poigrava se sa mnom.
Perché ti ho mentito sull'andare alle riunioni, sul bere, e ora questo... psicopatico, chiunque sia, sta... si sta prendendo gioco di me.
Tom tipu je, ko god bio, potrebna pomoæ i pobrinuæemo se da je dobije.
A questo ragazzo... chiunque egli sia, ha bisogno di cure e noi ci siamo assicurati che ne abbia.
Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
Allora, i sintomi del complesso di Dio, non importa quanto complesso sia il problema, sono: avere una convinzione assolutamente schiacciante che la propria soluzione sia infallibilmente esatta.
Drugo: šta znači biti ja ne može da se svede ili učita na softverski program koji pokreće robota, koliko god bio pametan i prefinjen.
Secondo: Il significato di essere me non può essere ridotto o trasferito a un software che gira in un robot, per quanto intelligente o sofisticato sia.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Le persone con delle lesioni alla spina dorsale, come i paraplegici o i quadriplegici, spesso sviluppano una particolare sensibilità nell'area appena sopra la zona della lesione. Dovunque essa sia.
A kad dodje na tebe sve ovo, blagoslov i kletva koju iznesoh preda te, ako ih se opomeneš u srcu svom, gde bi god bio medju narodima, u koje te zagna Gospod Bog tvoj,
Quando tutte queste cose che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione, si saranno realizzate su di te e tu le richiamerai alla tua mente in mezzo a tutte le nazioni, dove il Signore tuo Dio ti avrà scacciato
1.9922299385071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E chiunque fosse che lo stesse facendo, si e' chiaramente messo contro di noi. 